菲爾阿富汗的文章裡有一段：希望在與美國打交道時謹慎行事是正確的態度，但告訴外交官或政府要怎麼做，這真...

菲爾阿富汗的文章裡有一段：希望在與美國打交道時謹慎行事是正確的態度，但告訴外交官或政府要怎麼做，這真的就像是打算教數學博士一加一等於二。

打算教數學博士一加一等於二，原文其實是 teaching your granny to suck eggs，但要解釋太長於是意譯。

這個典故是老奶奶因為牙齒不好咬不動，於是在蛋上面扎一個洞吸出來補充蛋白質，老早就是個專家，還需要教嗎？

以下開放對應俗語諺語。

---